This story comes from The 1 in 3 Campaign. The English translation is below.
Mi nombre es Stefanie. Tengo 51 años de edad, soy ministro, casada con tres hijastros, y me he hecho dos abortos: uno a la edad de 18 y otro a los 21. Ambos embarazos fueron el resultado de violaciones. En ambas circunstancias tenía tanta negación sobre lo que había sucedido y sobre la posibilidad de embarazo que no busqué ayuda médica o apoyo hasta que ya era demasiado tarde para tomar una decisión sobre lo que le estaba sucediendo a mi cuerpo y a mi vida. Opté por el aborto en lugar del suicidio. Dos veces. Esas fueron las dos decisiones más difíciles que tuve que tomar en mi vida. Los conmemoro cada año con gran tristeza, pero también con una tremenda gratitud por haber tenido la libertad de tomar esas decisiones por mí misma, y por haber tenido acceso a atención médica segura, no moralizadora e imparcial. No quiero que nadie tenga que pasar por lo que tuve que pasar. Pero quiero que todas las mujeres tengan la libertad de tomar sus propias decisiones sobre cualquier cosa que afecte a sus cuerpos.
TRANSLATION:
My name is Stefanie. I am 51 years old, I am a minister, married with three stepchildren, and I have had two miscarriages: one at the age of 18 and another at 21. Both pregnancies were the result of rape. In both circumstances I had so much denial about what had happened and about the possibility of pregnancy that I did not seek medical help or support until it was too late to make a decision about what was happening to my body and my life. I opted for abortion instead of suicide. Twice. Those were the two most difficult decisions I had to make in my life. I commemorate them every year with great sadness, but also with tremendous gratitude for having the freedom to make those decisions for myself, and for having access to safe, non-moralizing and impartial medical care. I do not want anyone to have to go through what I had to go through. But I want all women to have the freedom to make their own decisions about anything that affects their bodies.
~Stefanie